Japan hat sein Ziel für den Walfang in der Antarktis um zwei Drittel gesenkt, um seine jährliche Waljagd fortzusetzen, die ein internationales Gericht für erforderlich erklärt hat.
Das überarbeitete Programm, das am Dienstag der Internationalen Walfangkommission vorgelegt wurde, besagt, dass Japan zwischen 2015 und 2027 jedes Jahr 333 Zwergwale fangen will, verglichen mit einem früheren Ziel von 1.035 Walen - 935 Zwergwale und 100 Flossen- und Buckelwale, so die Fischereibehörde.
Siehe auch: Können Drohnen die Elefanten retten?
Japan versprach auch, seine Ergebnisse in wissenschaftlichen Fachzeitschriften zu veröffentlichen und in einer Datenbank zu veröffentlichen. Es forderte eine Überprüfung des Programms durch die IWC nach den ersten sechs Jahren.
Die Agentur sagte, die Jagden seien notwendig, um die Walbestände genau abzuschätzen und geeignete Fangquoten zu bestimmen. Beamte der Agentur sagten, Wale müssten getötet werden, um ihre Fortpflanzungsorgane auf ihr Alter zu untersuchen. Zwergwale sind nicht gefährdet.
Der Walfang zu Forschungszwecken ist von einem internationalen Verbot des kommerziellen Walfangs von 1986 ausgenommen, das aufgrund von Bedenken hinsichtlich des Rückgangs der Walbestände verhängt wurde. Japan hat einen sogenannten Walfang durchgeführt, um zu beweisen, dass die Bestände reichlich genug sind, um die Wiederaufnahme der kommerziellen Jagd zu ermöglichen.
Im März entschied der Internationale Gerichtshof jedoch, dass das Antarktisprogramm eingestellt werden muss, weil es nicht wissenschaftlich ist, wie Japan behauptet hatte, und wenig tatsächliche Forschung hervorgebracht hat. Das Gericht sagte auch, Japan habe nicht erklärt, warum es so viele Wale für seine Forschung töten müsse.
Landwirtschaftsminister Koya Nishikawa sagte Reportern, dass das überarbeitete Programm die in der Entscheidung des Gerichts genannten Fragen berücksichtigt. Er sagte, Japan sei bereit, das Programm nach Bedarf zu überarbeiten und Fragen und Bedenken der Kommission anzusprechen.
"Wir könnten sicherlich vor Fragen stehen", sagte er. "Wir werden versuchen, gründliche Erklärungen abzugeben, damit wir das Verständnis der einzelnen Mitgliedsstaaten (IWC) erlangen können."
Die Genehmigung durch das wissenschaftliche Komitee der IWC ist für Japan nicht zwingend erforderlich, um seine Jagd wieder aufzunehmen, aber es wird wahrscheinlich einer intensiven Prüfung unterzogen, ob es dem Gerichtsurteil entspricht.
Gegner sagen, Japans Forschungsjagden seien tatsächlich ein Deckmantel für den kommerziellen Walfang.
In der Revision ließ Japan Pläne zur Jagd auf Flossen- und Buckelwale fallen, nachdem es in den letzten neun Jahren kaum eine dieser Arten gefangen hatte.
Nachdem Japan 17 Jahre lang ein jährliches Fangziel für die Antarktis von 440 Walen erreicht hatte, verdoppelte es die Quote 2005 auf 935 Zwergwale. Im folgenden Jahr kam es dem neuen Ziel nahe, aber sein Fang ist seitdem gesunken, hauptsächlich aufgrund von Inlandsangriffen Die Nachfrage nach Walfleisch ist deutlich zurückgegangen.
Proteste der Anti-Walfang-Gruppe Sea Shepherd trugen ebenfalls zum Rückgang des Fangs bei. Die Regierung hat große Mengen an Steuergeldern ausgegeben, um den Walfang aufrechtzuerhalten.