UPDATE, 31. Oktober, 9:28 Uhr ET: Burkina Faso-Präsident Blaise Compaore sagt in einer Erklärung, er sei nach Protesten zurückgetreten.
Ursprünglicher Beitrag:
Der Präsident von Burkina Faso sagte, er werde seine 27-jährige Herrschaft über die westafrikanische Nation übergeben, nachdem gewaltsame Proteste am Donnerstag die Hauptstadt Ouagadougou erschüttert hatten.
In einer im Fernsehen übertragenen Erklärung an die Nation kündigte Präsident Blaise Compaore seine Absicht an, nach einer Übergangsphase die Macht an einen neuen demokratisch gewählten Führer zu übergeben. Compaore beabsichtigt, während des Übergangs an der Macht zu bleiben.
Siehe auch: Wie es aussieht, wenn sich 100.000 Menschen für die Freiheit des Internets einsetzen
Die Erschütterung der Regierung kommt, nachdem Demonstranten das Parlamentsgebäude des Landes früher am Tag vor einer geplanten Abstimmung gestürmt hatten, die den Weg für eine Verlängerung der Amtszeit des Präsidenten geebnet hätte.
Während seiner Ansprache sagte Compaore, die umstrittene neue Rechnung sei gezogen worden.
Früher am Tag wurde die Nationalversammlung in Brand gesteckt und ein Demonstrant wurde Berichten zufolge getötet, nachdem die Polizei offenbar Live-Runden auf die Menge abgefeuert hatte.
Compaore sprach das Land nicht nur mit einer im Fernsehen übertragenen Erklärung an, sondern twitterte auch seine Absichten, zurückzutreten. Er sprach der Familie der bei der Gewalt des Tages Getöteten sein Beileid aus. In dem unten übersetzten Tweet heißt es übersetzt: "Ich möchte den Hinterbliebenen mein tiefstes Beileid aussprechen und den Verletzten eine baldige Genesung wünschen."
Compaore hatte früher am Tag einen Ausnahmezustand im Land angekündigt (den er später absagte) und die Grenzen wurden geschlossen. In der Zwischenzeit kündigte Armeegeneral Honore Traore, der gemeinsame Stabschef, an, dass von 19.00 bis 06.00 Uhr eine Ausgangssperre in Kraft treten werde. Die Regierung und das Parlament seien ebenfalls aufgelöst worden, sagte er in einer unten gezeigten Erklärung.
Beitrag von Stella Nana.
Burkina Faso ist seit langem für seine relative Stabilität im volatilen Westafrika bekannt, obwohl die Spannungen über Compaores Pläne zur Ausweitung seiner Herrschaft zunehmen.
Er kam nach dem Putsch im Oktober 1987 gegen den damaligen Präsidenten Thomas Sankara, Compaures langjährigen Freund und politischen Verbündeten, der letztendlich bei der Machtübernahme getötet wurde, an die Macht.
Compaore wurde seitdem viermal gewählt, obwohl die Opposition die Ergebnisse bestritten hat.
Früher hatte die Polizei in der Hauptstadt die Menge mit Tränengas zurückgedrängt, aber sie hatte sich in größerer Zahl zusammengeschlossen, war an Polizeilinien vorbeigekommen und in das Parlamentsgebäude eingebrochen.
Seit er durch einen Staatsstreich an die Macht gekommen ist, hat sich der 63-jährige Compaore als älterer Staatsmann umgestaltet, der Wahlstreitigkeiten und Geiselnahmen in der gesamten Region vermittelt hat.
Die Associated Press hat zu diesem Bericht beigetragen.
